达乌迪计划

UAJK团队与达乌迪语发言人:(后排，从左至右)Sabir Hussain Shah博士. Abdul Qadir Khan, Zafeer Hussain Kiani, Dawoodi speaker Rehmat Ali; (front, L to R) Ayesha Bukhari, Ayesha Rehman和达乌迪语发言人Ali Gohar.

达乌地语项目是两所大学:圣何塞大学的合资项目 加州圣何塞州立大学(菠菜网lol正规平台)和阿扎德查谟大学(Azad Jammu) 巴基斯坦穆扎法拉巴德的克什米尔(印控克什米尔). 总之，他们把一个多年 记录和转录达乌地语口语的项目，有两个目标，保存 在语言消失之前，为后代创造一个永久的记录 演讲者和语言学家都一样. 该项目得到了文档组织的资助 国家科学基金会濒危语言(DEL)项目.

两国团队由来自两所大学的两名教员组成. 我们只能 svoou和克里斯Donlay来自上海州立大学. 阿伊莎Sohail和Abdul Qadir Khan来自 UAJK，以及来自后者的研究生:Ayesha Bukhari, Nabeela Khalid, Zafeer Hussain Kiani, Ayesha Rehman, Sabir Hussain Shah和Hamid Zia. In 此外，还有两名母语人士，来自罕萨山谷的Mehraj Hussain和来自巴基斯坦的Haider Abbas Nagar Valley搬迁到Muzaffarabad与UAJK团队一起工作-没有他们 这个项目是不可能的. 联合王国工作队进行了实地视察， 录制音频和视频，并与以英语为母语的顾问一起进行转录 录音并分析了语言. 上海州立大学团队提供了实地工作培训 以及远程协作和支持.

说达乌迪语的Ali Gohar与来自UAJK团队的Zafeer Kiani一起工作.

夏季期间对罕萨山谷和纳加尔山谷进行了两次实地考察 2017年和2018年. 录制了超过25个小时的音频和视频，其中包括 各种体裁，比如单词列表、故事、个人经历、对话 和歌曲. 说达乌迪语的人年龄从21岁到96岁不等，他们慷慨地分享了自己的经验 我们的时间和知识，我们在这里感谢所有参与的人-来自罕萨山谷; 社区领袖Habibullah Jan, Alam, Alam Jan, Ali Gohar, Begum, Bibi, Bibi Hali， Bibi Neelum, Bibi Shirini, Darwesh Ali, Farman Ali, Fatima Farman, Fida Ali, Ghulam 侯赛因、古拉姆·卡迪尔、古尔·达伍德、古尔扎里、哈米德·卡里姆、易卜拉欣、卡里姆·简、马希达、 Manzoor Hussain, Maryam Bibi, Mehr Bano, Mola Madad, Parveen, Rasheeda, Rehmat Ali， Rehmat Karim, Shadana and Shakila; and from Nagar Valley: Ali Gohar, Ali Haider, Chushman 比比，Fatima Nek Alam, Haseen Bano, Shaban Ali, Shaban Ali Lohar, Shahida Bibi, Shakoor 阿里、苏莱曼、优素福·阿里、扎拉·巴诺和祖拜达·比比.

我们以感激和友谊将这些篇章献给他们.